Donnerstag, 31. Mai 2012

Glückliche Bläulinge  Lycaenidae - Tagfalter
Happy Common Blue  Lycaenidae - Butterfly

























Das Glück ist ein Schmetterling.
Jag ihm nach,
und er entwischt dir.
Setz dich hin,
und er läßt sich auf
deiner Schulter nieder.


Happiness is a butterfly.
Hunting after
he will escape.
Sit down
and the butterfly will settle 
down on your shoulder.


VERKAUFT
SOLD





Dienstag, 29. Mai 2012

Schmetterlinge
Butterflys

Was die Raupe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling.
- Laotse

What a caterpillar calls the end of the world, the rest of the world calls butterfly.
- Laozi



























Freitag, 11. Mai 2012

Muttertag
und andere Herzensangelegenheiten
Mother's Day 
and other heartfelt wishes


" Il n'est rien de réel que le rêve et l'amour. "  Anna de Noailles (1876 - 1933)

Nichts ist so wirklich wie Träume und die Liebe.  VERKAUFT

Nothing is real but dreams and loveSOLD








Montag, 7. Mai 2012

Junge süsse Rüebli
Sweet small Carrots

Es gibt ganz viele Karottsorten. Kleine runde, kurze knubbelige, lange dünne, dicke lange . . . helle gelbe, kräftig orangene bis hin zu dunkelroten. Je intensiver die Farbe, desto höher ist der Beta-Carotin Anteil in der Rübe. Übrigens ist Beta-Carotin nicht nur in gelben und oragngen Gemüsen und Obstsorten enthalten. Es findet sich auch in einigen grünen Sorten wie Spinat, Broccoli, Kresse und Löwenzahn. Alles, was Hasen auch gut schmeckt!

There are a great variety of carrots. Little round ones, short and knobby, long and fine, thick and tall ones . . . light yellow colored, strong orange up to dark red ones. The more intensive the color the merrier you have beta-carotin in it. By the way you find beta-carotin in some green vegetables like spinach, broccoli, cress and hawkbit  as well. It is not only contained in yellow and orange fruits and vegetables. So thats all what bunnies are liking!