Sonntag, 20. Juli 2014

Fische singen Singing Fishes




Vormittag am Strand   
Christian Morgenstern


























Es war ein solcher Vormittag,
wo man die Fische singen hörte;
kein Lüftchen lief, kein Stimmchen störte,
kein Wellchen wölbte sich zum Schlag.


Nur sie, die Fische, brachen leis
der weit und breiten Stille Siegel
und sangen millionenweis 
dicht unter dem durchsonnten Spiegel.






































Format 23 x 23 cm 
geschnitten mit Transparentpapier













Donnerstag, 10. Juli 2014

Morgensterns Wasserblau Water Blue by Morgenstern



'Dieses Blitzen auf der Bläue –
daß ich's bildlich näher bringe –
ist wie weißer Schmetterlinge
unentwirrbares Gebräue.'

Christian Morgenstern


'These flashes on the Blue –
visually come nearer –
it's like white butterflies
unextricable mixture.'





































































Format 23 x 23 cm