Dienstag, 23. Dezember 2014

Fröhliche und glanzvolle Weihnachten Merry and Bright Holiday Season































Die trubeligen Adventswochen sind vorüber und ich möchte mich bei den vielen interessierten Besuchern auf der Adventsmesse in der Koppel 66 in Hamburg sehr herzlich bedanken, dass mir wieder so viel Begeisterung für meine Paper Cuttings entgegen gebracht wurde. Es war mir eine große Freude!

Ich wünsche allen ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2015 voller neuer Inspirationen und Überraschungen!

The exciting weeks of Advent are over now. I would like to give many thanks to all interested visitors at the Koppel 66 Adventsmesse in Hamburg for their attention to my work and many inspiring conversations. It was a great pleasure!

Wishing you and yours a delightful holiday season and a joyous new year 2015 full of inspiration and wonder! 






























Donnerstag, 18. Dezember 2014

Letzte Gelegenheit Last Chance


An diesem Wochenende öffnet die Koppel 66 (Haus für Kunst und Handwerk) in Hamburg zum vierten und letzten Mal in dieser Saison ihre Türen zur ADVENTSMESSE  2014. Eine gute letzte Gelegenheit, um bei mir und allen anderen wundervollen Kunsthandwerkern ganz besonders schöne Weihnachtsgeschenke zu finden und zu erstehen.

Die Öffnungszeiten sind am Freitag, Samstag und Sonntag jeweils von 11 - 19 Uhr

Suchet und findet . . .








































'Die Erde schwindet nicht, nichts lässt sie los.

Was immer ihr verloren geht, das bringt die Flut an ferne Ufer.
Denn nichts geht verloren, das nicht gefunden werden kann.'

William Shakespeare

The earth does not disappear, nor letting it go.
Whatever is lost, that brings the flood to distant shores.
Because nothing is lost, which can not be found, if you are looking for it.