Montag, 1. Juni 2015

Aus stillen Fenstern From Silent Windows






Wie oft wirst du gesehen 
aus stillen Fenstern, 
von denen du nichts weißt ... 
 
Durch wie viel Menschengeist 
magst du gespenstern, 
nur so im Gehen …


Christian Morgenstern (1871 - 1914)

 
How often you'll be seen 
from silent windows,  
you are not aware  ... 


By how much human mind 
do you wander like a ghost, 
just when passing by ...